最近后台收到好多读者私信，问这个"账"和"帐"到底能不能混着用。其实啊，这两个字长得跟双胞胎似的，但仔细扒开来看，它们还真不是一回事儿。记得上次在财务部看到实习生把"台账"写成"台帐"，老会计当场就念叨"现在的年轻人连账本都不会写了"。今天咱们就唠唠这俩字的门道，顺便聊聊日常记账时最容易踩的坑。别看只是一字之差，用错了地方可能真的会闹笑话，甚至影响正经的财务记录呢。
要搞懂这俩字的区别，得先扒拉扒拉它们的祖宗八代。先说这个"帐"字，最早在甲骨文里就有记载，本意就是用布做的遮蔽物，像是帐篷啊、帷帐之类的。古人说的"运筹帷幄"里的"幄"其实就是大帐篷。后来慢慢引申出记账的意思，大概是因为古人记账要挂账本，像挂帘子似的？
再说"账"字，这个字其实是个后起之秀。到了唐宋时期，随着商业发展，大家觉得用"帐"字记账容易和帐篷搞混，就在左边加了个"贝"字旁（古代用贝壳当钱），专门用来表示和钱有关的记录。现在的字典里，"账"主要有三层意思：
上图为网友分享
虽然现在很多地方把这两个字混着用，但正经场合还是有讲究的。去年我们公司审计的时候，就因为合同里把"应收账款"写成"应收帐款"，被审计师红笔圈出来要求整改。财务主管急得直冒汗，连夜把二十几份合同都重打了一遍。
日常使用的话，记住这个窍门：凡是和钱沾边的，优先用"贝"字旁的账。像是微信账单、银行对账、记账软件这些，用错字显得特别不专业。而"帐"字现在更多用在和布料遮挡相关的词里，比如蚊帐、营帐这些。
这里整理了几个最容易出错的例子，大家拿小本本记好：
在财务部待了二十年的李姐跟我说，现在年轻人用错字，八成是图方便用输入法联想词闹的。她教了我几招防错秘诀：
上图为网友分享
首先，做报表时养成预先设置模板的习惯，把正确用字固定下来。其次，用财务软件时注意看系统默认的字段名称，像用友、金蝶这些专业软件绝对不会出现"帐"字。最后，每月对账时专门留出十分钟检查用字规范，这可比事后返工省事多了。
不过话说回来，现在网上确实有不少平台混用这两个字。比如某宝的"账单"页面，有时候会显示成"帐单"。这种情况主要是早期的程序猿图省事，用了通假字的编码。但咱们自己记账的时候可别学这个，毕竟个人财务记录还是规范点好。要是哪天需要出示电子账单当证据，写错字总归不太好看对吧？
说到底，"账"和"帐"就像炒菜用的盐和糖，看着差不多，放错了整道菜都得毁。下次再遇到这两个字拿不准的时候，记住这个土办法：伸手摸摸左边口袋的钱包——带"贝"字旁的"账"准没错。要是哪天在景区看到"游客帐单公示栏"，记得拍照发朋友圈，保准能收获一波点赞呢！
发表评论
暂时没有评论，来抢沙发吧~